Artissimo is a creative hub with a mission to participate in the emergence of a creative economy in Algeria by developing innovative cultural projects and assisting artists as well as entrepreneurs in implementing their projects in the creative industries sector. Active for the last twenty years, primarily in artistic training and cultural dissemination, Artissimo has interacted with hundreds of artists in the Algerian creative scene, through various types of events (shows, exhibitions, conferences, performances, festivals, etc.). Today, the hub aims to stimulate creation while helping project holders and cultural entrepreneurs develop and execute their ideas.
Artissimo est un pôle de création dont la mission est de participer à l’émergence d’une économie créative en Algérie en développant des projets culturels innovants et en assistant les artistes ainsi que les entrepreneurs dans la mise en œuvre de leurs projets dans le secteur des industries créatives. Actif depuis vingt ans, essentiellement dans la formation artistique et la diffusion culturelle, Artissimo a interagi avec des centaines d’artistes de la scène créative algérienne, à travers différents types d’événements (spectacles, expositions, conférences, performances, festivals, etc.) Aujourd’hui, le pôle vise à stimuler la création tout en aidant les titulaires de projets et les entrepreneurs culturels à développer leurs idées et à les réaliser.
“آرتيسيمو” مركزٌ إبداعي هدفه بالمشاركة في تنمية الاقتصاد الإبداعي في الجزائر من خلال تطوير المشاريع الثقافية الخلاقة ودعم الفنانين وروّاد الأعمال في تنفيذ مشاريعهم في قطاع الصناعات الإبداعية. على مدى سنوات نشاطه العشرين الماضية، وبشكل أساسي في مجالي التدريب الفني ونشر الثقافة، تعاون مركز “آرتيسيمو” مع مئاتٍ من الفنانين في الوسط الإبداعي الجزائري عبر فعاليّات مختلفة (الحفلات والمعارض والعروض الأدائية والمؤتمرات والمهرجانات وغيرها). يسعى المركز اليوم إلى تحفيز الإبداع بالتوازي مع مساعدة مدراء المشاريع وروّاد الأعمال على تطوير أفكارهم وتنفيذها.
We aim to democratize access to culture; to develop international exchanges; to instill values of tolerance through art within young audiences; to conceive programming and activities that target new audiences; and, to reinforce the network of cultural professionals.
Nous aspirons à démocratiser l’accès à la culture ; à développer les échanges internationaux ; à ancrer les valeurs de tolérance à travers l’art dès le plus jeune âge; à concevoir une programmation et des activités permettant de toucher un public non initié ; et à renforcer le réseau des professionnels de la culture.
نسعى لجعل الوصول إلى الثقافة متاحًا للجميع؛ وتطوير التبادلات العالمية؛ وترسيخ قيم التسامح لدى الشباب من خلال الفن؛ ووضع برامج ونشاطات تستهدف فئات مختلفة من الجمهور؛ وتعزيز شبكة المتخصصين في مجال الثقافة.
As the first private art school in Algeria, we offered youths and adults the possibility to practice an artistic activity. Furthermore, we opened up professional perspectives through training in graphic design, interior design, fashion, etc. The Artissimo space also offered young artists and organizations a space for meeting and exchange between artists and amateurs of culture.
En notre qualité de première école d’art privée en Algérie, nous avons offert la possibilité aux jeunes et aux adultes de pratiquer une activité artistique. De plus, nous avons permis l’ouverture de perspectives professionnelles par le biais des formations dans le domaine du graphisme, de la
décoration d’intérieur, de stylisme, etc. L’espace Artissimo a également été mis à la disposition des jeunes artistes et associations, tout en continuant d’être un espace de rencontres et d’échanges entre artistes et amateurs de culture.
بصفتنا المدرسة الخاصة الأولى للفنون في الجزائر، أتحنا للشباب والبالغين إمكانية ممارسة نشاطات فنية. كما فتحنا أفقاً مهنية جديدة من خلال التدريبات على رسوم الغرافيك والديكور الداخلي والموضة، الخ. “آرتيسيمو” هي مساحة للفنانين الشباب والجمعيات بالتوازي مع كونها مساحة للقاءات والتبادل بين الفنانين وهواة الثقافة.
Our NACP project supports institutional strengthening through strategic planning, revisiting the economic model of the hub based on the new mission, reorganizing the administration of Artissimo and optimizing the teams’ missions by taking their competences into account, while also engaging with creative communities and other parties of the creative industries and reaching out to donors and partners for fundraising.
Notre projet NACP vise à soutenir le renforcement institutionnel par le biais d’une planification stratégique, d’une révision du modèle économique du pôle sur la base de la nouvelle mission, d’une réorganisation de l’administration d’Artissimo et d’une optimisation des missions des équipes, en tenant compte de leurs compétences, tout en collaborant avec les communautés créatives et les autres parties des industries créatives et en sollicitant les donateurs et les partenaires pour la collecte de fonds.
يهدف مشروع “آرتيسيمو” إلى دعم ركائز العمل المؤسسي من خلال التخطيط الإستراتيجي، وإعادة النظر في النموذج الاقتصادي للمركز بما يتفق ومهمته الجديدة، وإعادة تنظيم الإدارة، وتحسين مهام الفرق مع أخذ كفاءاتها بالحسبان، بالإضافة إلى التعاون مع مختلف أطراف المجتمع الإبداعي وغيرهم من الفاعلين في قطاع الصناعات الإبداعية، والوصول إلى المانحين والشركاء بحثاً عن التمويل.
ROTATE YOUR DEVICE