The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music / The Network of Female Talents in Electronic Music /
Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques / Réseau des Talents Féminins dans les Musiques Electroniques /
الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية / الشبكة النسوية للموسيقى الإلكترونية /
TUNISIA, MOROCCO, DENMARK
TUNISIE, MAROC, DANEMARK
تونس ، المغرب ، الدنمارك
The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners / The Project Partners /
Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires / Les Partenaires /
الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع / الشركاء في المشروع /
Our Culture First (La Fabrique Art Studio) (Tunisia)
Notre Culture D'abord (La Fabrique Art Studio) Art et Culture (Tunisie)
ثقافتنا قبل/ ستديو أرت فبريكا,(تونس)
Association 4S Fest’ (Morocco)
Association 4S Fest’ (Maroc)
جمعية مهرجانات فور سيزونس (تونس)
Future Female Sounds (Copenhagen, Denmark)
Future Female Sounds (Copenhagen, Danemark)
فيوتشر فيمايل ساوندز (الدنمارك)
Our Culture First (La Fabrique Art Studio) (Tunisia)
Notre Culture D'abord (La Fabrique Art Studio) (Tunisie)
Our association was created by a multidisciplinary team made up of artists, activists, and professionals in culture and art in order to improve the quality of life of citizens in Tunisia by strengthening access to art and culture and boosting the role of artists and of cultural and artistic players.
Notre association a été créée par une équipe multidisciplinaire composée d’artistes, d’activistes et de professionnels de l’art et de la culture, dans le but d’améliorer la qualité de vie des citoyen.ne.s en Tunisie en facilitant l’accès à l’art et à la culture et en renforçant le rôle joué par les artistes et les acteurs culturels et artistiques.
أُنشِئت جمعيتنا من قبل فريق متعدد التخصصات، مُؤلِّف من فنانين ونشطاء ومهنيين في قطاع الثقافة والفن، من أجل تحسين نوعية حياة المواطنين في تونس وذلك من خلال تعزيز الوصول إلى الفن والثقافة وتعزيز دور الفنانين والفاعلين الثقافيين والفنيين
4S Fest’ is a non-profit association focused on organizing artistic and sporting events, giving everyone the opportunity to express themselves through music, play, or bodily expression.
4S Fest’ puts out four festivals per year, with one event per season. Dedicated to music and culture for all, the festivals are built with and for Casablanca residents of all ages and from all backgrounds.
4S Fest’ est une association à but non lucratif qui organise des événements artistiques et sportifs pour donner à tous l’opportunité de s’exprimer à travers la musique, le jeu ou l’expression corporelle. 4S Fest’ programme quatre festivals par an, à raison d’un événement par saison. Dédiés à la musique et à la culture pour tous, les festivals se prévoient avec et pour les casablancais de tout âge et de tout horizon.
جمعية غير ربحية تهدف إلى تنظيم الفعاليات الفنية والرياضية، لإعطاء الجميع الفرصة للتعبير عن أنفسهم من خلال الموسيقى أو اللعب أو التعبير الجسدي. تنظم الجمعية 4 مهرجانات في السنة، واحد في كل موسم. تسعى هذه المهرجانات إلى إيصال الموسيقى والثقافة إلى الجميع، وهي تُصمَّم بالتعاون مع سكان الدار البيضاء من جميع الأعمار والخلفيات
⏤Follow Us⏤
⏤Retrouvez-nous⏤
⏤تواصلوا معنا⏤
Future Female Sounds (Denmark)
Future Female Sounds (Danemark)
فيوتشر فيمايل ساوندز
Based in Copenhagen, the organization Future Female Sounds offers apprentice DJs a safe space to familiarize themselves with the equipment and better understand the profession.
Basée à Copenhague, l’organisation Future Female Sounds propose aux apprenties DJs un milieu rassurant pour se familiariser avec les machines et mieux comprendre le métier.
تدعم منظمة “Future Female Sounds” (مقرها في كوبنهاغن) منسقات الأغاني المبتدئات عبر تأمين مساحة آمنة للتعرف على المهنة وأدواتها ومعداتها
⏤Follow Us⏤
⏤Retrouvez-nous⏤
⏤تواصلوا معنا⏤
About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration / About Our Collaboration /
À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration / À Propos de Notre Collaboration /
حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة / حول هذه الشراكة /
DJ Academy for Girls 7th Cohort and FeMENA fellows with DJ Astrid at La Fabrique Studio. March 2021
La 7e cohorte de la DJ Academy for Girls et les collaboratrices de FeMENA, avec DJ Astrid au studio La Fabrique. Mars 2021
الرهط السابع من أكاديمية تنسيق الموسيقى للبنات والزميلات من فيمينا مع منسقة الموسيقى أستريد في استوديو لا فابريك. آذار/مارس 2021
The network of women talents in electronic music in the MENA region is a platform to promote talented women artists in the electronic music industry. The network creates opportunities for visibility, exchange, and collaboration between women peers, thus strengthening the artistic and professional development of women in the electronic music industry.
Le réseau des talents féminins dans les musiques électroniques de la région MENA est une plateforme visant à promouvoir les artistes féminines talentueuses de la musique électronique. Le réseau crée des opportunités de visibilité, d’échanges et de collaborations entre pairs, renforçant ainsi le développement artistique et professionnel des femmes dans l’industrie de la musique électronique.
شبكة المواهب النسائية في الموسيقى الإلكترونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هي منصة هدفها الترويج للمواهب النسائية في مجال الموسيقى الإلكترونية. تخلق الشبكة فرصاً للترويج والتبادل والتعاون بين الموسيقيات، بما يساعد على التطوّر الفني والمهني للنساء في هذا المجال
"Our commitment to gender equality in the electronic music industry led us to launch this project that was born from a distressing observation: the number of women working in the electronic music industry in the MENA region is very small. The music industry is largely male-dominated in the majority of electronic music sectors. The MENA region's women talent network in electronic music is an inclusive regional platform covering MENA countries but not exclusively. The network operates in the electronic music sector to promote gender equality by providing female talent with access to training, resources, equipment, and professional networks. The mission of our network, dedicated to women talents, is to contribute to the career development of artists in the electronic scene, to promote exchanges and collaborations between peers and stakeholders, and to support creative and commercial dissemination opportunities."
"Notre engagement pour l’égalité des genres dans l'industrie des musiques électroniques nous a mené à lancer ce projet né d’un constat affligeant: l’industrie de la musique électronique dans la région Moyen-Orient Afrique du Nord compte très peu de femmes. L'industrie de la musique est largement dominée par les hommes dans la majorité des secteurs de musiques électroniques. Le réseau des talents féminins dans les musiques électroniques de la région MENA est une plateforme régionale inclusive, couvrant principalement les pays de la région MENA. Le réseau opère dans le secteur de la musique électronique afin de promouvoir l’égalité des genres en permettant aux talents féminins l’accès à des formations, des ressources, des équipements et aux réseaux professionnels. La mission de notre réseau, dédié aux talents féminins, est de contribuer au développement de carrières des artistes de la scène électronique, de favoriser les échanges et les collaborations entre pairs et acteurs concernés et de soutenir les opportunités de diffusion créative et commerciale. "
"قادنا التزامنا بالعدالة الجندرية في صناعة الموسيقى الإلكترونية إلى إطلاق هذا المشروع الذي أتى نتيجة لملاحظة محزنة: إنّ صناعة الموسيقى الإلكترونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تضم عددًا منخفضاً جدًا من النساء. ذلك أنّ الرجال هم المهيمنون إلى حد كبير على أغلب قطاعات الموسيقى الإلكترونية. تسعى "شبكة المواهب النسائيّة في الموسيقى الإلكترونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا" إلى لعب دور منصة إقليمية شاملة تستهدف بشكل رئيسي دول هذه المنطقة. تعمل الشبكة في قطاع الموسيقى الإلكترونية من أجل تعزيز المساواة فيه من خلال تزويد المواهب النسائية بإمكانية الوصول إلى التدريب والموارد والمعدات والشبكات المهنية. تتمثل مهمة شبكتنا، المخصصة للمواهب النسائية، في المساهمة في التطوير الوظيفي للفنانات في مجال الموسيقى الإلكترونية، وتعزيز التبادل والتعاون في صناعة الموسيقى، ودعم فرص النشر الإبداعي والتجاري"
ROTATE YOUR DEVICE