rhizome is a newly established contemporary art gallery based in Algiers. Operating as both a commercial gallery and an independent art organization, rhizome works on promoting emerging contemporary artists, with a focus on art from Algeria and its diaspora.
rhizome was created in 2017 after a serious reflection and research on the needs of the arts sector in Algeria.
rhizome est une galerie d’art contemporain nouvellement établie à Alger. Agissant en tant que galerie commerciale et organisation indépendante pour les arts, rhizome s’applique à promouvoir les artistes contemporains et émergents en se focalisant sur l’art de l’Algérie et de sa diaspora. rhizome a été créée en 2017 suite à une recherche et réflexion sérieuse sur les besoins du secteur artistique en Algérie.
مؤسسة “ريزوم” معرضٌ للفن المعاصر تأسّست في الجزائر في العام 2017. تعمل بصفتها صالة عرض ومؤسسة مستقلة في آنٍ واحد، وتسعى إلى الترويج للفنانين المعاصرين الناشئين، مع التركيز على الفن من الجزائر والشتات. تأسست “ريزوم” بعد تفكير وبحث مُعمَّقَين حول احتياجات قطاع الفنون في الجزائر.
rhizome specialises in consulting and research, artists management, production and dissemination of art events, publishing, fundraising, marketing and PR in Algeria, focusing on:
– Accompanying and mentoring emerging Algerian artists on their way to becoming professional;
– Publishing books on emerging Algerian contemporary artists’ works, given that very few exhibition spaces are offered to the young generation to present their work and knowing the importance of art critiques in advancing the prosperity of arts in Algeria; and,
– Organizing year-long training for young curators, cultural journalists, cinema critics, and mediators, responding to some of the most pressing issues of the sector.
rhizome se spécialise dans le conseil et la recherche, la gestion d’artistes, la production et la diffusion d’événements artistiques, l’édition, la collecte de fonds, le marketing et les relations publiques en Algérie. Son action est axée sur :
– L’accompagnement et le mentorat d’artistes algériens émergents sur la voie de la professionnalisation ;
– La publication de livres sur les œuvres d’artistes contemporains algériens émergents, sachant qu’il existe très peu d’espaces d’exposition dédiés à la jeune génération, leur permettant de présenter leur travail et compte tenu du rôle important joué par les critiques d’art dans le progrès et la prospérité des arts en Algérie ; et
– L’organisation de formations d’un an dédiée aux jeunes conservateurs, journalistes culturels, critiques de cinéma et médiateurs, répondant à certaines des problématiques les plus urgentes du secteur.
تتخصص “ريزوم” في الاستشارات والبحث وإدارة الفنانين، وإنتاج الفعاليات الفنية ونشرها، وتعبئة الموارد والتسويق والعلاقات العامة في الجزائر، مع التركيز على:
– مرافقة الفنانين الجزائريين الناشئين وتوجيههم في مسار الاحتراف.
– نشر كتب عن أعمال فنانين معاصرين ناشئين، نظراً إلى قلة مساحات العرض المتاحة لجيل الشباب، وإلى أهميّة النقد الفني في تعزيز ازدهار الفنون في الجزائر.
– تنظيم دورات تدريبية لمدة عام للقيّمين الفنيّين والصحافيين في مجال الثقافة ونقاد السينما والوسطاء من جيل الشباب، لتناول بعض القضايا الأكثر إلحاحاً في هذا القطاع بهدف جعله أكثر احترافية.
Given that artists of the so called “Jeune Generation” did not necessarily have the tools to organize, produce, promote their work while building career strategies in parallel, the need for an arts management company was/is of vital significance for the development of artists’ careers individually but also the prosperity of the art scene in general.
Through collaborating with artists, creatives, and researchers as well as journalists, art critics, curators, and cinema critics, we work closely in accordance with individual approaches and practices, in order to support the realization of extraordinary projects.
Vu que les artistes de la « jeune génération » ne disposaient pas nécessairement des outils nécessaires pour organiser, produire et promouvoir leur travail tout en construisant des stratégies de carrière, la création d’une société de gestion artistique s’est imposée comme une nécessité pour le développement des carrières individuelles des artistes et aussi pour la prospérité de la scène artistique en général.
Nous travaillons en étroite collaboration avec des artistes, des créatifs et des chercheurs, ainsi qu’avec des journalistes, des critiques d’art, des conservateurs et des critiques de cinéma, dans le respect de leurs approches et pratiques individuelles, afin de soutenir la réalisation de projets extraordinaires.
إنّ الفنانين الذين تُطلَق عليهم تسمية “jeune génération” أو “جيل الشباب” لا يمتلكون بالضرورة الأدوات اللازمة لتنظيم أعمالهم وإنتاجها والترويج لها وبناء استراتيجيات مهنية موازية؛ لذلك، فإن دَوْرَ شركةٍ لإدارة الفنون له أهمية حيوية في تطوير مهن الفنانين الأفراد وفي وازدهار المشهد الفني بشكل عام. نتعاون عن كثب مع فنانين ومبدعين وباحثين وصحافيين وقيمين ونقاد في مجالي الفن والسينما، سعياً منّا إلى دعم إنجاز مشاريع استثنائية.
rhizome’s initiative aims to support the professionalization of local emerging artists; restructure rhizome through strategic planning, legal structure, team set-up, and financial sustainability; and, strengthen rhizome’s social dimension by developing its audience engagement programs.
L’initiative de rhizome soutient la professionnalisation des artistes émergents locaux ainsi que sa restructuration par le biais d’une planification stratégique, une structure légale, la mise en place d’une équipe et une viabilité financière. L’initiative renforce aussi la dimension sociale de rhizome en développant ses programmes d’engagement du public.
تسعى مبادرة “ريزوم” المُقترحة إلى دعم احترافية الفنانين المحليين الصاعدين، وإعادة هيكلة “ريزوم” عبر التخطيط الاستراتيجي والتنظيم القانوني والاستدامة التمويلية وتكوين فريق عمل ثابت، كما تهدف إلى تقوية الدور الاجتماعي للمؤسسة عبر تطوير برامج لإشراك الجمهور.
ROTATE YOUR DEVICE