Cimatheque is an alternative film center in Downtown Cairo dedicated to celebrating the diversity, beauty, and power of film from the region and beyond. Cimatheque believes in the importance of preserving film heritage and seeks to challenge the future through supporting alternative film culture.
Cimatheque est un centre cinématographique alternatif situé au centre du Caire, dédié à la célébration de la diversité, du pouvoir et de la beauté du cinéma de la région et au-delà. Cimatheque croit en l’importance de préserver le patrimoine cinématographique et veut affronter l’avenir en soutenant la culture cinématographique alternative.
“سيماتك” مركز سينما بديلة في وسط مدينة القاهرة، مخصّص للاحتفاء بتنوّع وجمال وقوّة الأفلام من المنطقة والعالم. يؤمن المركز بأهمية الحفاظ على الإرث السينمائي وبضرورة دعم ثقافة السينما البديلة.
We strive to support independent and alternative filmmakers and practitioners working in Egypt; to increase access to alternative films and film-related experiences for audiences; to provide facilities, working space, and educational opportunities to improve the quality, quantity and diversity of independent and alternative film production in the country; and, to be a hub for independent and alternative filmmaking in Egypt and the region where practitioners and audiences can meet, communicate and interconnect.
Notre objectif est de soutenir les cinéastes et les praticiens indépendants et alternatifs travaillant en Égypte ; faciliter l’accès du public aux films alternatifs et aux expériences cinématographiques ; fournir des installations, un espace de travail et des possibilités d’éducation pour améliorer la qualité, la quantité et la diversité de la production cinématographique indépendante et alternative dans le pays ; et être un centre pour le cinéma indépendant et alternatif en Égypte et dans la région où les praticiens et le public peuvent se rencontrer, communiquer et s’interconnecter.
نسعى لدعم صنّاع الأفلام والمتخصصين المستقلين العاملين في مصر، وتسهيل وصول الأفلام البديلة والتجارب المرتبطة بالأفلام إلى جمهور أوسع، وتقديم التسهيلات ومساحات العمل والفرص التعليمية لتحسين نوعية وكمية وتنوّع إنتاج الأفلام المستقلة البديلة في مصر، كما نسعى للعب دور مركز لصناعة الأفلام البديلة والمستقلة في مصر والمنطقة حيث يلتقي المتخصصون بالجمهور ويتواصلون ويتفاعلون فيما بينهم.
With a year-round program of screenings, workshops, and events, we are open to all ages and levels of experience, and we aim to provide a dynamic, well-equipped space for filmmakers, audiences, and their communities to meet and start conversations, to learn and exchange ideas, and above all to enjoy the fullness of cinema and participate in the world of film.
Avec un programme de projections, d’ateliers et d’événements tout au long de l’année, nous sommes accessibles à toutes les tranches d’âge et tous les niveaux d’expérience. Nous fournissons un espace dynamique et bien équipé permettant aux cinéastes, à leurs publics et aux communautés de pouvoir se rencontrer et entamer le dialogue, afin d’apprendre et d’échanger des idées, et surtout afin de profiter de la plénitude du monde du cinéma et y participer.
نقدّم برنامج عروض وورش عمل وفعاليات على مدار العام. مركزنا مفتوح لجميع الأعمار وبغض النظر عن الخبرة. يسعى المركز إلى توفير فضاء حيوي ومجهّز بطريقة جيّدة حيث يلتقي صنّاع الأفلام والجمهور والمجتمع، ويتحاورون للتعلّم وتبادل الأفكار والإستفادة من عالم السينما الشاسع والمشاركة فيه.
Our NACP Project focuses on changing our business model in view of enhancing our sustainability; restructuring our staffing model, and engaging with wider audiences as well as improving outreach and marketing.
Notre projet NACP est axé sur la modification de notre modèle d’entreprise en vue d’assurer notre durabilité ; la restructuration de notre système de recrutement ; et sur l’engagement auprès d’un public plus large, ainsi que l’amélioration de notre communication externe et marketing.
يركّز مشروعنا على تغيير نموذج عمل المؤسّسة بهدف تعزيز شروط الاستدامة، وإعادة هيكلة نظام التوظيف، والتفاعل مع مجموعة أوسع من الجمهور كما تحسين التسويق والتواصل.
ROTATE YOUR DEVICE