Echos Electrik is a non-profit organization. Since its creation in 2007 in Paris and in 2012 in Tunis, Echos Electrik organizes major cultural and social initiatives dedicated to the new forms of artistic expression using various new technologies.
Echos Electrik est une association à but non lucratif. Depuis sa création en 2007 à Paris et en 2012 à Tunis, Echos Electrik développe d’importantes initiatives culturelles et sociales consacrées aux nouvelles formes d’expression artistique en lien avec les nouvelles technologies dans toute leur diversité.
“إيكو إليكتريك” هي جمعية غير ربحية، تقوم منذ تأسيسها – عام 2007 في باريس، وعام 2012 في تونس – بإطلاق مبادرات ثقافية واجتماعية هامة مُكرَّسة لأشكال التعبير الفنيّة التي تعتمد على التكنولوجيات الجديدة المُتنوِّعة.
Les Bonnes Ondes is an independent studio for the production and creation of audio podcasts, led today by Mehdi El Kindi: Journalist, host and radio producer.
In mid-March 2021, the media counterpart of the studio “lesbonnesondes.ma” was put online, a platform that offers a series of programs ranging from reportage, documentary through the talk show.
lesbonnesondes.ma is thought as a space of freedom which gives the word to the creators and journalists in lack of expression. The editorial line of the site is centered on the benevolence and the human, by this means, the studio wishes to answer the questions of society through the prism of the human and to grant a dominating place to the transmission of knowledge.
Les Bonnes Ondes est un studio indépendant de production et de création de podcasts audio porté aujourd’hui par Mehdi El Kindi : Journaliste, animateur et producteur radio.
A la mi-mars 2021, le pendant média du studio “lesbonnesondes.ma” est mis en ligne, une plateforme qui propose une série de programmes allant du reportage, au documentaire en passant par le talk-show.
lesbonnesondes.ma est pensé comme un espace de liberté qui donne la parole aux créateurs et journalistes en manque d’expression. La ligne éditoriale du site est centrée sur la bienveillance et l’humain, par ce biais, le studio souhaite répondre aux questions de société à travers le prisme de l’humain et accorder une place prépondérante à la transmission de savoir.
THE NATIONAL FOUNDATION FOR THE PROMOTION OF HEALTH AND THE DEVELOPMENT OF RESEARCH, better known as FOREM, is an NGO run by volunteers and with a core permanent staff, active in the fields of science and humanitarianism. The activity of FOREM is focused on three main areas: humanitarian and solidarity action, particularly the care for victims of violence; prevention action (HIV, drug addiction, malnutrition, environmental protection…); and, training and research action.
LA FONDATION NATIONALE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ ET LE DÉVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE, plus connue sous le nom de FOREM, est une ONG animée par des bénévoles avec un noyau de permanents, active dans le domaine scientifique et humanitaire. L’activité de la FOREM s’effectue selon trois axes principaux : l’action humanitaire et de solidarité, comprenant notamment la prise en charge des victimes de violence, l’action de prévention couvrant principalement les fléaux sociaux (le VIH, toxicomanie, malnutrition, protection de l‘environnement…) et l’action de formation et de recherche.
“المؤسسة الوطنية لتعزيز الصحة وتطوير البحوث” هي منظمة غير حكومية يشغّلها متطوعون إلى جانب نواة من الموظفين الدائمين، وتعمل في المجال العلمي والإنساني. تنقسم نشاطات المؤسسة إلى ثلاث فئات رئيسية: العمل الإنساني والتضامني الذي يشتمل على الاهتمام بضحايا العنف؛ العمل الوقائي (فيروس نقص المناعة البشرية، الإدمان على المخدرات، سوء التغذية، حماية البيئة…)؛ التدريب والبحوث.
No Logo is a mobile project that centers on digital cultures and installations in public spaces. Its process is structured around two main goals: skill-building via introductory and training workshops for the execution of artistic projects; and the co-designing of content in a collaborative format with artists and cultural actors from the visited regions.
No Logo est un projet mobile qui se construit autour des cultures numériques et des installations dans l’espace public. Deux axes guident sa démarche : la transmission de compétences par le biais d’ateliers d’initiation et de perfectionnement pour la réalisation de projets artistiques ; et la co-conception de contenus dans une forme collaborative avec les artistes et acteurs culturels des territoires visités.
“بلا شعار” هو مشروعٌ متنقلٌ يُركّز على الثقافات الرقمية والتجهيزات الفنية في الفضاءات العامة. يقوم المشروع على محورين، الأول هو نقل المهارات عبر الورش التدريبية، التعريفية والتطويرية، والتي تهدف إلى إنجاز مشاريعٍ فنية؛ والثاني هو التصميم التشاركي للمحتوى بالتعاون مع فنانين وفاعلين ثقافيين من المناطق التي يستهدفها المشروع.
NO LOGO is a project for the promotion of arts and culture that creates cooperation activities between educational institutions, artists, and locals. Decentralized, mobile, and set up in the public space, the project runs activities using artistic practice and digital creation to introduce various audiences to contemporary creative tools. This moving pop-up project intervenes in spaces lacking cultural equity with a two-part approach: the transmission of skills through practice and collaboration through partnerships with the driving forces of visited areas. This approach allows us to build, with and for the beneficiaries, activities for exploration and experimentation a collective content creation. The project plays the role of mediator between residents, agents of local development, and artists. Our free activities and their anchoring in the targeted communities encourage public access to different practices and eliminate economic barriers.
NO LOGO est un projet de promotion artistique et culturelle, qui développe des actions de coopération avec les institutions éducatives, les artistes, et les habitants des régions. Décentralisé et itinérant, implanté dans l’espace public, le projet accueille des activités qui engagent pratiques artistiques et outils de créations numériques, une occasion d’offrir à différents publics des temps de sensibilisation aux outils créatifs d’aujourd’hui. Mobile et éphémère, le projet s’immisce dans les espaces en manque d’équités culturelles. Deux axes guident notre démarche ; la transmission de compétences par le biais de la pratique et la collaboration par le biais de partenariats avec les forces vives des territoires visités. Ces deux axes nous invitent à construire, conjointement et au profit des bénéficiaires, des actions d’exploration et d’expérimentation pour réaliser, ensemble, les contenus du projet. Le projet se pose en médiateur entre les habitants, les acteurs du développement local et les artistes. La gratuité de ses activités et son ancrage dans les territoires ciblés encouragent l’accès du grand public à ces différentes pratiques et abolissent les frontières d’accessibilité économiques.
"بلا شعار" هو مشروع يهدف إلى ترويج الفن والثقافة ويسعى لتطوير التعاون مع المؤسسات التربوية والفنانين والسكان المحليين. إنّه مشروع لا مركزي، متنقِّل وراسخ في الفضاء العام، ويستضيف النشاطات التي تعتمد على الممارسات الفنية وأدوات الإبداع الرقمي، ويُعرِّف الجماهير المختلفة بالأدوات الإبداعية المعاصرة. يتنقّل هذا المشروع من منطقة إلى أخرى ويستهدف الفضاءات التي تُعاني من شحّ ثقافي، وهو يستند في ذلك إلى محورين: نقل المهارات عبر الممارسة؛ والتعاون من خلال عقد شراكات مع القوى الحية في المناطق التي يزورها. ومن خلال العمل التشاركي والاستكشاف والتجريب، نسعى مع تلك القوى الحية إلى تحقيق مصالحها وإنجاز أهداف المشروع. يلعب هذا المشروع دور الوسيط بين السكان والفنانين والجهات الفاعلة في مجال التنمية المحلية. إنّ نشاطاتنا المجانية ورسوخها في المناطق المستهدفة تشجّع وصول الجمهور إلى تلك الممارسات المختلفة وتلغي القيود الاقتصادية التي قد تحول دون الوصول إليها.
ROTATE YOUR DEVICE